Kada je Kristina Pljevaljčić pre 13 godina upisala španski jezik na Filološkom fakultetu u Beogradu, jedini način na koji je mogla da se informiše o samom jeziku jeste upavo na fakultetu. Danas, Kristina je autorka instagram profila @ucimospanski na kojem svoje pratioce edukuje o španskom jeziku i književnosti, kulturi, muzici ali i daje korisne turističke savete onima koji odluče da se upute u Španiju.
Kristina, kako si došla na ideju da svoje znanje španskog jezika deliš na društvenim mrežama?
Moja priča na Instagramu počela je pre malo vise od tri godine kada sam otvorila stranicu. U to vreme nije bilo ni blizu ovoliko edukativnih, a kamoli jezičkih profila na društvenim mrežama kao danas. Želela sam da na profilu podelim svoje znanje i ljubav prema španskom jeziku i prema Španiji, ne sluteći da ću privući toliko veliki broj ljudi kojima će to biti zanimljivo i korisno. Ja sam Filološki fakultet završila sedam godina pre otvaranja stranice, nakon toga sam se zaposlila van struke, pa otišla na porodiljsko odsustvo i otvaranje stranice je, na neki način, predstavljalo povratak mojoj struci i onome što najviše volim da radim.
Nedugo zatim, pokrenula si i online školu za učenje španskog. Kako to napreduje, da li se vidi pomak kod tvojih učenika?
Tako je, ono što je počelo kao hobi, pretvorilo se u posao. Sada imam blizu 1000 ljudi koji su prošli kroz moje online programe (Španski na mejlu i Čitamo na španskom), a njihovi utisci su nešto što me inspiriše i motiviše da nastavim i da budem još bolja u svom poslu. Napredak polaznika je i više nego očigledan, a meni je veoma žao što nije postojala ovako neka mogućnost pre petnaestak godina kada sam ja počinjala da učim španski. U današnje vreme je mnogo lakše učiti strane jezike i prava je šteta ne iskoristiti prilike koje nam se pružaju.
Koliki je izazov bio prilagoditi sadržaj društvenim mrežama, da bude zanimljiv i kliktabilan?
Kada uživaš u nečemu što radiš, svi izazovi ti lakše padaju. Normalno je da nekada bude manjka inspiracije, ali se i to brzo prevaziđe. Pratim neki svoj osećaj, kao i reakcije pratilaca i u skladu sa tim pripremam sadržaj. Ne opterećujem se previše brojkama, najveće merilo uspeha su mi komentari i poruke koje dobijam od svojih pratilaca.
Kakvi postovi na tvom profilu najbolje prolaze i koji se najviše čuvaju?
Rekla bih da se najviše čuvaju i dele neka gramatička objašnjenja i preporuke za španske serije i filmove, ali isto tako, veoma dobro prolaze i objave o španskim običajima i kulturi, vokabularu, zanimljivostima… Takođe, skoro sam bila na putovanju u Španiji i kroz storije predstavljala Španiju iz svog ugla i davala korisne informacije, dosta ljudi mi je javilo da su uživali i da sam ih inspirisala da i oni otputuju. Sve u svemu, nema pravila. Na profilu se bavim raznovrsnim temama i drago mi je da ima publike za svaku od njih.
Na svom profilu deliš i predloge za dobre serije, filmove, knjige na španskom jeziku, da li sa nama možeš da podeliš neke od svojih omiljenih?
Obožavam da delim preporuke sa svojim pratiocima, ali isto tako i da ih dobijam od njih. Veliki sam ljubitelj španske kinematografije i srećna sam što je njihov kvalitet konačno prepoznat i na našim prostorima i što nam je dostupno sve više španskih serija i filmova. Od serija bih izdvojila La Casa de Papel koja je postala planetarni hit, zatim Nevin (El Inocente), a od starijih neprevaziđenu seriju Moje drage komšije (Aquí no hay quien viva). Kada su filmovi u pitanju, tu su, recimo, odlični trileri Nevidljivi svedok (Contratiempo) i Osveta (El desconocido), kao i komedije Toc Toc i Nesuđena mlada (Tres bodas de más). Španci su poznati po svojim kvalitetnim trilerima, ali imaju odlična ostvarenja u svim žanrovima.
Što se literature tiče, preporučujem bilo koju knjigu čuvenog španskog pisca Karlosa Ruisa Safona (Senka vetra, Igra anđela, Zatočenik nebesa…), sa njim ne možete pogrešiti.
Aleksandra Topić
